旅行代理店ノマドのサハリン旅行を中心としたロシア専門部門「ロシア・セクション」

≪人力チェーンソー≫である。ふたに「ポケットのこぎり」の表示がある。
はっきりと言おう。これを挽ける日本人は居ない！
完全に使用者を限定した商品である。ケースに注意書きはないが大きく横書きすべきであろう。「ロシア人限定！」もしくは「これが挽けたらあなたもロシア人になれる！！」
商品名には、明確に「ポケットのこぎり」と書いてある。この商品をポケットなにがしのフレーズの延長線における地球人はたぶんロシア人だけだろう。
日本人もロシア人も生物学上ホモサピエンスとのことだが、この商品を見る限り同じ地球上に暮らす同じ人類に分類されることに大きな違和感を覚える。
これを手にした瞬間、ロシア人とはお友達になっておこうと強く思った逸品である。

商品名：ポケットのこぎり（正確に邦訳している。ネイティブチェックも受けた！）
価格：確か２４０円くらいだった。

＊箱書きに、「釣り人のために、ハンターのために、そして旅行者のために。」とある。前二つはわからないでもないが、「旅行者のために」のフレーズはまったく理解不能だ。やっぱりロシアの旅行にはかなりの覚悟が必要のようだ。
＊参考出品としてアメリカ製ポケットのこぎりを掲載している。こちらの「ポケットなにがし～」の表示は完全に容認できる。しかし、ロシア製を見たあとではなぜか「チャッチー」「なんかフツー！？」とネガティブなものが頭をよぎる。ゴルゴ、最近かなり立ち位置がズレてきているようだ。危ないかもしれない・・。